1 00:00:06,440 --> 00:00:07,720 Το παρακάτω πρόγραμμα 2 00:00:07,808 --> 00:00:11,939 φέρεται σε εσάς ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:22,289 --> 00:00:23,313 Ουάου! 4 00:00:23,490 --> 00:00:25,459 Εσείς οι κλόουν, λοιπόν, τα καταφέρατε ακριβώς. - Ναι. 5 00:00:30,230 --> 00:00:33,758 Τώρα, θυμήσου, Χος, μόλις σύνοψες αυτή τη συμφωνία με τον Turner, μας καλώδισες 6 00:00:33,934 --> 00:00:35,694 και θα σας ενημερώσουμε τραπεζικό σχέδιο αμέσως. 7 00:00:35,836 --> 00:00:37,396 Πα, έχουμε πάει μέσα από αυτό τρεις φορές. 8 00:00:37,538 --> 00:00:41,066 Λοιπόν, τα στατιστικά μας δείχνουν ότι χρειάζεται κατά μέσο όρο τέσσερις υπενθυμίσεις για εσάς. 9 00:00:41,241 --> 00:00:42,971 Hyah! 10 00:00:43,143 --> 00:00:44,863 Όταν ρίξεις μια ματιά σε αυτές τις γυναίκες της μεγαλούπολης, 11 00:00:45,012 --> 00:00:46,674 είσαι υπόχρεος σε ξεχάστε τα πάντα. 12 00:00:46,847 --> 00:00:49,442 Αδερφάκι, είσαι μωρό ακάρεα ζηλεύει, έτσι δεν είναι, ε; 13 00:00:50,984 --> 00:00:52,008 Ουάου, ούα! 14 00:00:54,821 --> 00:00:56,289 Γεια, Τόμπι. 15 00:00:56,456 --> 00:00:59,085 Άκουσα ότι οδηγούσες μαζί μου αυτό το ταξίδι, Hoss. Πόσο μακριά πας; 16 00:00:59,259 --> 00:01:01,694 - Μέχρι το Ντένβερ. - Πρόσεχε τον για μας, Τόμπι. 17 00:01:01,862 --> 00:01:02,886 Το Ντένβερ είναι μια μεγάλη πόλη. 18 00:01:03,063 --> 00:01:05,225 Ναι, ειδικά γύρω οι γυναίκες εκεί, χε. 19 00:01:05,399 --> 00:01:08,392 Α, μιλώντας για κυρίες, ίσως εγώ καλύτερα να ελέγξω τις γυναίκες επιβάτες μου, 20 00:01:08,569 --> 00:01:10,162 δείτε αν θέλουν να τεντώσουν τα πόδια τους. 21 00:01:10,337 --> 00:01:12,465 Γεια, έχεις μερικά κυρίες σε αυτό το ταξίδι, Τόμπι; 22 00:01:12,639 --> 00:01:14,665 Ναι. Σε όλη τη διαδρομή από το Σαν Φρανσίσκο. 23 00:01:14,841 --> 00:01:16,776 Εσείς, κυρίες, σας αρέσει τεντώστε τα πόδια σας ένα άκαρι; 24 00:01:18,111 --> 00:01:20,071 Ευχαριστώ, οδηγό. Είναι λίγο στριμωγμένος εκεί μέσα. 25 00:01:23,784 --> 00:01:26,913 - Θα απολαύσετε μια μικρή βόλτα. - Ωραία. 26 00:01:38,899 --> 00:01:42,836 Γιε μου, θα το κάνεις πρέπει να προσέχετε τη γλώσσα σας. 27 00:01:43,003 --> 00:01:46,531 - Ναι, εγώ... Ω, Πα. - Χε. 28 00:01:48,542 --> 00:01:50,662 - Εντάξει, πα, θα σε δω. - Καλό ταξίδι γιε μου. 29 00:01:50,811 --> 00:01:54,043 - Ναι, κύριε. Ηρέμησε, Τζο, Άνταμ. - Πρόσεχε τον εαυτό σου, αδερφέ. 30 00:01:54,815 --> 00:01:57,444 Εντάξει, κυρίες. Ώρα για ρολό. 31 00:02:00,153 --> 00:02:01,951 Έλα αδερφή. 32 00:02:08,328 --> 00:02:09,762 Κυρία. 33 00:02:19,640 --> 00:02:20,664 Hyah! 34 00:03:41,888 --> 00:03:42,912 Hyah! 35 00:03:48,929 --> 00:03:50,022 Αχ. 36 00:03:50,197 --> 00:03:53,759 - Πόσο μακριά πηγαίνετε κυρίες; - Μέχρι το Ντένβερ. 37 00:03:53,934 --> 00:03:57,268 Συμβαίνει κι εγώ. Ε, Το όνομά μου είναι Χος Κάρτραιτ. 38 00:03:58,171 --> 00:04:01,107 - Άλογο; - Όχι κυρία, όχι άλογο. Hoss. 39 00:04:01,274 --> 00:04:04,267 - H-O-S-S. - Τι ωραίο όνομα που είναι. 40 00:04:06,847 --> 00:04:09,407 Είμαι η αδελφή Mary Kathleen και αυτή είναι η μητέρα Βερόνικα, 41 00:04:09,583 --> 00:04:10,915 η μητέρα μου ανώτερη. 42 00:04:12,252 --> 00:04:15,654 - Γεια σας, κυρία. - Είμαστε μια εντολή νοσηλείας. 43 00:04:15,822 --> 00:04:17,984 Η μητέρα Βερόνικα μόλις έλα από την Ευρώπη, 44 00:04:18,158 --> 00:04:21,026 την έδρα του τάγματος, σε ταξίδι επιθεώρησης. 45 00:04:21,828 --> 00:04:24,457 Ήρθαμε γύρω από την κόρνα να επισκεφθείτε το σπίτι του Σαν Φρανσίσκο. 46 00:04:24,631 --> 00:04:25,929 Και τώρα πάμε στο Ντένβερ. 47 00:04:26,099 --> 00:04:29,331 Σε παρακαλώ, αδελφή Μαίρη Kathleen, πρέπει να περιπλανηθείς έτσι; 48 00:04:29,503 --> 00:04:32,063 Λυπάμαι, Μητέρα Βερόνικα. 49 00:04:33,039 --> 00:04:35,702 Όλοι οι Ιρλανδοί έχουν πληγεί το τρέξιμο της γλώσσας, χε. 50 00:04:37,978 --> 00:04:40,345 Είναι η μεγαλύτερη ταλαιπωρία μου. 51 00:04:41,014 --> 00:04:42,710 Προσεύχομαι για αυτό όλη την ώρα. 52 00:04:42,883 --> 00:04:46,183 Ναί. Και τώρα σκέφτομαι είναι ώρα για διαλογισμό. 53 00:04:46,353 --> 00:04:50,188 - Ίσως θα βοηθήσει την ταλαιπωρία σας. - Ναι, μητέρα. 54 00:04:50,891 --> 00:04:53,326 Hyah! 55 00:04:55,629 --> 00:04:56,829 Αν με συγχωρείτε κυρίες, 56 00:04:56,997 --> 00:04:59,626 Νομίζω ότι θα ανέβω και διαλογιστείτε λίγο με τον γέρο Τόμπι. 57 00:05:08,308 --> 00:05:12,268 Μητέρα στον Παράδεισο! Ι σκέφτηκε σίγουρα ότι θα έπεφτε. 58 00:05:13,280 --> 00:05:15,840 Είναι ένας γίγαντας ανθρώπου. 59 00:05:16,016 --> 00:05:18,542 Ο θείος μου ο Μαρδοχαίος ήταν έτσι. 60 00:05:18,718 --> 00:05:21,381 Ο θείος σου ο Μαροδοχαίος. 61 00:05:21,555 --> 00:05:24,491 Αυτή η ενασχόληση με τα κατορθώματα και τις πράξεις 62 00:05:24,658 --> 00:05:26,627 αυτού του εγκόσμιου θείου σου 63 00:05:26,793 --> 00:05:29,763 είναι αδυναμία μαζί σου, Αδελφή, μεταξύ άλλων. 64 00:05:29,930 --> 00:05:33,059 Μπορεί να κάνετε καλά να χρησιμοποιήσετε ήρθε η ώρα να τα σκεφτούμε. 65 00:05:34,167 --> 00:05:38,400 Ναι, αλλά σίγουρα αυτός ήταν ένας θρύλος στη Βοστώνη. 66 00:05:41,675 --> 00:05:43,644 Hyah! 67 00:06:09,469 --> 00:06:11,028 Φτου. 68 00:06:11,204 --> 00:06:14,936 Αγόρι, θα σου πω, ότι ο Τόμπι είναι ο το πιο δύσκολο με το οποίο προσπάθησα ποτέ να διαλογιστώ. 69 00:06:49,376 --> 00:06:51,657 Κυρίες, θα σας βάλω αποσκευές πίσω εκεί στο δωμάτιό σας 70 00:06:51,811 --> 00:06:53,771 εκτός αν θέλετε να κρατήσετε τα πορτοφόλια σας εδώ μαζί σας. 71 00:06:53,914 --> 00:06:56,383 Χα, πορτοφόλια! Αυτά είναι οι ιατρικές μας τσάντες. 72 00:06:56,549 --> 00:06:58,484 Είμαστε μια εντολή νοσηλείας, δεν θυμάσαι; 73 00:06:58,652 --> 00:07:01,781 - Α, βάλε τα όλα εκεί, σε παρακαλώ. - Ναι, κυρία. 74 00:07:02,289 --> 00:07:03,449 Με τον ρυθμό που μιλάς, αδελφή, 75 00:07:03,590 --> 00:07:06,583 είναι δύσκολο για κανέναν θυμηθείτε οτιδήποτε έχετε πει. 76 00:07:09,629 --> 00:07:12,189 Κυρίες, θα μαζέψω τον γέρο Σαμ, βάλτε μας λίγη μάζα μαζί. 77 00:07:12,365 --> 00:07:14,061 Επιστρέψτε σε ένα λεπτό. 78 00:07:14,234 --> 00:07:17,762 - Γκρουμπ; Τι είναι αυτό το grub; - Σημαίνει φαγητό. 79 00:07:17,938 --> 00:07:19,907 Είναι γουέστερν έκφραση, έμαθα. 80 00:07:20,073 --> 00:07:21,974 Μαθαίνεις πολλά τα πράγματα γρήγορα, αδελφή. 81 00:07:22,142 --> 00:07:25,044 Κρίμα που δεν είναι πάντα τα σωστά πράγματα. 82 00:07:29,215 --> 00:07:33,346 Έχω μια ερώτηση για αυτό, αχ, γκρίνια, κύριε Χόστλερ. 83 00:07:33,520 --> 00:07:36,217 Sam είναι το όνομα, δεσποινίς. Απλώς φώναξέ με Σαμ. 84 00:07:36,389 --> 00:07:40,793 Αχ, κύριε Σαμ, τι είδους από καρυκεύματα χρησιμοποιήσατε; 85 00:07:41,428 --> 00:07:46,128 - Α, καρύκευμα; - Α, καρυκεύματα, όπως το αλάτι. 86 00:07:46,299 --> 00:07:50,532 Ω. Α, ναι, αλάτι, πιπέρι, κρεμμύδι, τέτοια πράγματα. 87 00:07:50,704 --> 00:07:54,106 - Και θυμάρι; Χρησιμοποιήσατε θυμάρι; - Σοκ, όχι. 88 00:07:54,274 --> 00:07:57,369 - Το έφτιαξα σε μισή ώρα. - Όχι, Σαμ. Δεν εννοούσε αυτό. 89 00:07:57,544 --> 00:07:59,012 - Λοιπόν, το έκανα. - Ναι, όχι. 90 00:07:59,179 --> 00:08:01,239 Το θυμάρι όμως είναι α καρύκευμα, όπως το αλάτι. 91 00:08:01,414 --> 00:08:03,747 - Α, μερικά από αυτά. - Ναι. 92 00:08:04,551 --> 00:08:07,180 Αυτό το πιάτο είναι σαν το, αγροτικό φαγητό στην Ευρώπη. 93 00:08:07,854 --> 00:08:10,483 Λοιπόν, συγγνώμη δεν σου αρεσε. 94 00:08:10,657 --> 00:08:12,717 Α, δεν το είπα αυτό. 95 00:08:12,892 --> 00:08:14,554 Οι γονείς μου ήταν αγρότες αγρότες. 96 00:08:14,728 --> 00:08:17,288 μεγάλωσα σε τέτοιο φαγητό. 97 00:08:17,464 --> 00:08:20,093 Μου έχει κάνει νοσταλγία. 98 00:08:24,170 --> 00:08:25,490 Τα πιάτα θα να ληφθεί μέριμνα. 99 00:08:25,638 --> 00:08:27,630 Είμαι σίγουρος ότι έχεις άλλες δουλειές για να εκτελέσετε. 100 00:08:27,807 --> 00:08:29,935 Α, δεν χρειάζεται ανησυχείτε για αυτό, κυρία. 101 00:08:30,110 --> 00:08:32,238 Είναι γυναικεία δουλειά. Τώρα, μην σε νοιάζει. 102 00:08:32,412 --> 00:08:35,439 Μακάρι να είχαμε περισσότερα γυναίκες ταξιδιώτες σαν εσένα, αδελφή. 103 00:08:35,615 --> 00:08:37,106 Έλα, Τόμπι. Βοήθεια ταΐζω το απόθεμα. 104 00:08:37,283 --> 00:08:38,444 Σίγουρος. 105 00:08:38,618 --> 00:08:40,109 Αδελφή. 106 00:08:41,388 --> 00:08:42,879 Αλλά, κυρία. 107 00:08:43,757 --> 00:08:44,952 Δεν θα τη βοηθήσεις; 108 00:08:45,125 --> 00:08:48,527 Η αδελφή είναι τέλεια ικανή να τα κάνει μόνη της. 109 00:08:52,298 --> 00:08:54,995 - Ω, όχι, ευχαριστώ, Hoss. - Μα, κυρία θέλω να σας βοηθήσω. 110 00:08:55,168 --> 00:08:58,002 - Όχι, σε παρακαλώ. Προτιμώ να το κάνω μόνος μου. - Μα κυρία... 111 00:08:58,171 --> 00:08:59,730 Όχι. 112 00:09:01,574 --> 00:09:03,406 Ό,τι πείτε, κυρία. 113 00:09:14,054 --> 00:09:18,150 Υπάρχει μια συγκεκριμένη βίαιη ομορφιά αυτή τη χώρα σας, κύριε Κάρτραϊτ. 114 00:09:20,260 --> 00:09:23,355 Κάτι σε ενοχλεί για εμάς, κύριε Κάρτραϊτ; 115 00:09:25,598 --> 00:09:29,933 Ναι, κυρία, υπάρχει. Αυτό το λίγο Η αδελφή Μαίρη Κάθλιν εκεί μέσα. 116 00:09:30,103 --> 00:09:31,935 Τι γίνεται με την αδελφή Mary Kathleen; 117 00:09:32,472 --> 00:09:37,103 Λοιπόν, είναι μια τόσο μικρή κοπέλα να είμαι εκεί κάνοντας όλη αυτή τη δουλειά μόνος 118 00:09:37,277 --> 00:09:39,803 σαν να ήταν κάπως ενός υπηρέτη ή κάτι τέτοιο. 119 00:09:40,246 --> 00:09:43,705 Αλλά αυτή είναι. Ένας υπηρέτης του Θεού. 120 00:09:43,883 --> 00:09:46,910 Και, ως εκ τούτου, πρέπει μάθετε την ταπεινοφροσύνη και την αποδοχή. 121 00:09:48,288 --> 00:09:51,156 - Είναι καθήκον μου να της το μάθω αυτό. - Γιατί; 122 00:09:51,324 --> 00:09:54,294 Επειδή είναι α αξιωματούχος στην παραγγελία μας. 123 00:09:54,461 --> 00:09:56,259 Ξέρεις τι είναι αυτό σημαίνει, κύριε Κάρτραϊτ; 124 00:09:57,130 --> 00:10:02,433 - Κάπως αρχάριος; - Η αδελφή Mary Kathleen είναι αρχάρια. 125 00:10:02,602 --> 00:10:08,041 Και, ως αρχάριος, θα έχει καιρός να κρίνει τον εαυτό της και να κριθεί, 126 00:10:08,208 --> 00:10:10,700 αν είναι άξια της λήψης των τελικών όρκων 127 00:10:11,211 --> 00:10:16,275 της φτώχειας, της αγνότητας, υπακοή και να γίνει καλόγρια. 128 00:10:17,851 --> 00:10:21,253 Λοιπόν, εκείνη την εποχή, τι θα γινόταν αν εκείνη αποφασίζει ότι θέλει να επιστρέψει στο... 129 00:10:21,421 --> 00:10:22,616 Η κοσμική ζωή; 130 00:10:23,156 --> 00:10:24,818 Α, αλλά φυσικά. 131 00:10:24,991 --> 00:10:28,792 Αν έχει καμιά αμφιβολία μέσα της μυαλό, θα θέλαμε να το κάνει αυτό. 132 00:10:28,962 --> 00:10:31,193 Και αν αποφασίσει να μείνει; 133 00:10:31,998 --> 00:10:35,992 Μετά θα την υπηρετήσει αρχηγός στην αποστολή του Ντένβερ 134 00:10:36,169 --> 00:10:38,365 αν η τάξη την κρίνει άξια. 135 00:10:38,538 --> 00:10:40,530 Ποιος με αυτή τη σειρά παίρνει αυτή την απόφαση; 136 00:10:40,707 --> 00:10:43,802 αρκετοί άνθρωποι, Κύριε Κάρτραϊτ, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 137 00:10:47,113 --> 00:10:48,604 Λοιπόν, 138 00:10:49,616 --> 00:10:51,050 Ελπίζω να πάρει αυτό που θέλει. 139 00:10:51,217 --> 00:10:55,917 Και εγώ, κύριε Cartwright, ελπίζω παίρνει αυτό που της αξίζει. 140 00:10:57,557 --> 00:11:01,085 - Καληνύχτα, κύριε Κάρτραϊτ. -Καληνύχτα, κυρία. 141 00:11:04,030 --> 00:11:06,226 Αντίο. ΣΑΜ: Αντίο. 142 00:11:07,767 --> 00:11:10,566 - Σαμ, χαλάρωσε. - Ασφαλές ταξίδι. 143 00:11:13,506 --> 00:11:15,099 - Τόμπι, συνέχισε. - Χια! 144 00:11:30,523 --> 00:11:32,123 Φαίνεται ότι θα γίνει να είναι άλλο ένα ζεστό. 145 00:11:32,559 --> 00:11:34,994 Ναι, υποθέτω ότι ναι, Hoss. 146 00:12:03,923 --> 00:12:06,222 Hyah! Hyah! 147 00:12:07,694 --> 00:12:10,493 - Τι είναι; - Μοιάζετε με ληστές, κυρία. 148 00:12:10,997 --> 00:12:12,932 - Ληστές; - Ναι, κυρία, ληστές. 149 00:12:13,099 --> 00:12:15,139 Εσείς οι δύο κυρίες κατεβείτε στο πάτωμα και μείνε εκεί. 150 00:12:15,535 --> 00:12:18,369 - Μα πού πας; - Πάω να βοηθήσω τον Τόμπι. 151 00:12:20,073 --> 00:12:22,065 Hyah! Hyah! 152 00:14:19,158 --> 00:14:20,490 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 153 00:14:22,428 --> 00:14:24,124 Τι συμβαίνει με αυτόν; 154 00:14:27,533 --> 00:14:29,399 - Είναι νεκρός. - Αυτό είναι πολύ κακό. 155 00:14:29,569 --> 00:14:30,969 Αλλά δεν θα έπρεπε προσπάθησαν να τρέξουν. 156 00:14:32,171 --> 00:14:34,936 - Πού είναι οι γυναίκες; - Υπήρχαν γυναίκες στη σκηνή; 157 00:14:37,744 --> 00:14:41,374 Γυναίκες. Ίσως δεν είμαστε τελικά θα βγει τόσο στεγνό. 158 00:15:28,428 --> 00:15:31,330 Αυτό το στάδιο μεταφοράς κάτι πολύτιμο; 159 00:15:32,532 --> 00:15:36,094 Δεν ξέρω. Είμαι απλά ένας επιβάτης. 160 00:15:37,036 --> 00:15:39,801 Έλα, Γουίλσον, ας δούμε μέσα από τα υπόλοιπα πράγματα. 161 00:15:51,818 --> 00:15:55,380 -Τι έγινε; - Λοιπόν, η σκηνή χτύπησε ένα chuughole. 162 00:15:57,957 --> 00:15:59,949 Ω, η ιατρική μου τσάντα, παρακαλώ. 163 00:16:11,337 --> 00:16:13,465 Ε, θα το πάρεις το πέπλο μου, παρακαλώ; 164 00:16:13,639 --> 00:16:15,699 - Ε; - Βέι μου... Η κόμμωση μου. 165 00:16:15,875 --> 00:16:17,275 Ω. 166 00:16:28,754 --> 00:16:30,245 Σας ευχαριστώ. 167 00:16:38,397 --> 00:16:41,697 Είναι ένα άσχημο κόψιμο. ελπίζω δεν υπάρχει διάσειση. 168 00:16:43,469 --> 00:16:45,597 Πού ζείτε εσείς; 169 00:16:47,006 --> 00:16:48,338 Είμαι από κοντά στην πόλη της Βιρτζίνια. 170 00:16:49,876 --> 00:16:53,506 - Και εσύ, αδελφή; - Ω, είμαι από τη Βοστώνη. 171 00:16:54,213 --> 00:16:55,613 Και το άλλο, απο που ειναι? 172 00:16:55,781 --> 00:16:57,181 Περίμενε ένα λεπτό. 173 00:16:57,350 --> 00:16:59,230 Γιατί όλες οι ερωτήσεις; Τι θέλεις, τέλος πάντων; 174 00:17:00,119 --> 00:17:02,054 Λοιπόν, τώρα, εμείς, ε, ελπίζαμε 175 00:17:02,221 --> 00:17:04,417 κάτι θα βρίσκαμε αξίζει τον κόπο στη σκηνή, 176 00:17:04,590 --> 00:17:06,286 αλλά δεν κουβαλάνε τίποτα δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 177 00:17:07,226 --> 00:17:10,685 Καταλάβαμε ότι ίσως κάτι θα κουβαλούσες, 178 00:17:10,863 --> 00:17:12,695 σαν, ε, λεφτά, ε; 179 00:17:18,571 --> 00:17:20,540 Πήρα ένα-δυο εκατό δολάρια, αυτό είναι όλο. 180 00:17:21,007 --> 00:17:22,976 Αυτό είναι καλύτερο από το τίποτα. 181 00:17:23,142 --> 00:17:24,633 Κι εσύ, αδελφή, ποσα πηρες? 182 00:17:26,746 --> 00:17:28,578 Δεν έχουν καμία σχέση με χρήματα. 183 00:17:28,748 --> 00:17:31,684 Μου φαίνεται ότι θέλει χρήματα να έρθει από τη Βοστώνη. 184 00:17:31,851 --> 00:17:34,377 Πώς πλήρωσες τα εισιτήρια και τέτοια να βγει από εδώ; 185 00:17:35,021 --> 00:17:37,991 Μητέρα Βερόνικα χειρίστηκε όλα τα... 186 00:17:38,658 --> 00:17:40,593 Λοιπόν εκείνη χειρίστηκε τα χρήματα, ε; 187 00:17:42,662 --> 00:17:45,632 - Απομακρυνθείτε από αυτήν. - Μην την αγγίζεις. 188 00:17:46,065 --> 00:17:49,160 Δεν θέλουμε να σε πληγώσουμε, οπότε μην μας δίνετε την επιλογή. 189 00:17:49,335 --> 00:17:50,462 Απομακρυνθείτε. 190 00:17:52,004 --> 00:17:53,802 Δεν έχεις επιλογή. 191 00:17:57,510 --> 00:18:00,674 Είπα, δεν το κάνουμε θέλει να μην πληγώσει κανέναν. 192 00:18:01,447 --> 00:18:04,110 - Τώρα, φύγε. - Περίμενε. 193 00:18:04,283 --> 00:18:07,344 θα το πάρω. Εσύ όμως κοιτάξτε μακριά τώρα. 194 00:18:19,131 --> 00:18:20,360 Εδώ. 195 00:18:26,372 --> 00:18:27,533 Ευχαριστώ. 196 00:18:27,707 --> 00:18:31,303 Θα θυμάμαι πάντα εσύ. Και ο άλλος. 197 00:18:31,477 --> 00:18:32,945 Πάμε. 198 00:18:49,095 --> 00:18:51,894 Τα λεφτά. Εσύ τους έδωσε τα χρήματα; 199 00:18:52,064 --> 00:18:54,693 - Πόσα ήταν εκεί μέσα; - Δεν ξέρω. 200 00:18:54,867 --> 00:18:57,098 Αλλά δεν είναι καθόλου σημαντικό. 201 00:18:57,269 --> 00:18:59,534 Η μητέρα Βερόνικα είναι. 202 00:19:16,722 --> 00:19:19,817 Hoss. Νομίζω ότι είναι βγαίνοντας από αυτό. 203 00:19:29,502 --> 00:19:32,597 Μητέρα Βερόνικα, εκεί ήταν ένα ατύχημα στη σκηνή. 204 00:19:32,772 --> 00:19:36,834 Είχες ένα άσχημο χτύπημα το κεφάλι σου. Το παίρνεις χαλαρά. 205 00:19:37,009 --> 00:19:38,910 Πού είναι ο οδηγός; 206 00:19:39,078 --> 00:19:42,480 Αυτός, αχ. Ήταν σκοτώθηκε στο δυστύχημα. 207 00:19:43,382 --> 00:19:45,010 Φουκαράς. 208 00:19:45,584 --> 00:19:47,985 Ο Θεός να δεχτεί την ψυχή του. 209 00:19:51,424 --> 00:19:54,053 Και αυτοί οι άντρες μας ακολουθούσαν; 210 00:19:54,560 --> 00:19:55,994 Έχουν φύγει. 211 00:19:56,696 --> 00:19:58,528 Τι ήθελαν; 212 00:19:59,732 --> 00:20:03,692 Ήταν ληστές. Πήραν τι λεφτά είχαμε και φύγαμε. 213 00:20:06,872 --> 00:20:09,967 - Η ζώνη των χρημάτων μου. Που είναι; - Λοιπόν, το πήραν. 214 00:20:10,609 --> 00:20:14,046 Το πήραν; Αλλά πώς θα μπορούσαν; 215 00:20:14,213 --> 00:20:15,306 Πώς θα το ήξεραν; 216 00:20:16,248 --> 00:20:18,649 Λοιπόν, λυπάμαι, μητέρα Βερόνικα, αλλά τους το έδωσα. 217 00:20:19,418 --> 00:20:22,013 Μητέρα Βερόνικα, δεν έφταιγε αυτή. 218 00:20:22,188 --> 00:20:23,668 Θα είχαν πήρε τα χρήματα πάντως 219 00:20:23,823 --> 00:20:26,190 και ίσως ακόμη και να έχουν σε έβλαψε που το έκανες. 220 00:20:28,861 --> 00:20:30,659 Και πώς ήξεραν ότι το είχα; 221 00:20:31,297 --> 00:20:35,257 - Λοιπόν, με ξεγέλασαν. - Σε ξεγέλασαν; 222 00:20:36,135 --> 00:20:37,933 Ξέρεις τι για αυτά τα χρήματα; 223 00:20:40,306 --> 00:20:43,606 Ήταν χρήματα για ένα νοσοκομείο, για την αποστολή μας στο Ντένβερ. 224 00:20:43,776 --> 00:20:46,905 Μητέρα Βερόνικα, πώς πολλά λεφτά ήταν σε αυτή τη ζώνη; 225 00:20:47,079 --> 00:20:49,275 Δέκα χιλιάδες δολάρια. 226 00:20:54,253 --> 00:20:56,119 Και τώρα έχει φύγει. 227 00:20:57,189 --> 00:20:59,920 Το νοσοκομείο έφυγε. 228 00:21:00,526 --> 00:21:04,964 - Η αποστολή μου απέτυχε. - Λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 229 00:21:05,131 --> 00:21:07,930 Συγγνώμη, αδελφή, για ποιο πράγμα; 230 00:21:08,100 --> 00:21:11,298 Τα βάσανα και ο θάνατος που θα συμβεί λόγω κανένα νοσοκομείο; 231 00:21:12,138 --> 00:21:14,630 - Μητέρα, σε παρακαλώ. - Ω, λύσε με, αδελφή. 232 00:21:15,141 --> 00:21:17,167 Αποκαλύπτει το δικό σου έλλειψη δύναμης. 233 00:21:19,712 --> 00:21:23,114 Θα είχα πεθάνει μάλλον παρά να παρατήσεις αυτά τα χρήματα. 234 00:21:23,282 --> 00:21:27,583 Το νοσοκομείο. Πέθανε. 235 00:21:54,847 --> 00:21:57,248 Λοιπόν, πρέπει να είμαστε φτάνοντας σε άλλο σταθμό 236 00:21:57,416 --> 00:21:59,851 κάποια στιγμή αύριο τέλος πάντων, κυρία. 237 00:22:00,019 --> 00:22:02,215 ευχαριστώ, κύριε Κάρτραϊτ. Καληνύχτα. 238 00:22:02,388 --> 00:22:03,822 Καληνύχτα, κυρία. 239 00:22:21,574 --> 00:22:23,907 Ε, τι λέτε λίγο κουνέλι ακόμα; 240 00:22:24,076 --> 00:22:25,544 Όχι, δεν θα έπρεπε. 241 00:22:25,711 --> 00:22:28,875 Γιατί, σίγουρα, θα έπρεπε. Εσύ είχε μια πολύ δύσκολη μέρα σήμερα. 242 00:22:30,115 --> 00:22:33,449 - Αλήθεια το πιστεύεις; - Βεβαίως, θα έπρεπε. Εδώ. 243 00:22:33,619 --> 00:22:36,612 Ξέρεις οτιδήποτε θα έχει γεύση καλό όταν πεινάς αρκετά. 244 00:22:37,223 --> 00:22:42,890 ξέρω. Εκτός από τα τελευταία χρόνια, νομίζω ότι πάντα πεινούσα. 245 00:22:43,062 --> 00:22:44,587 Πώς είναι αυτό; 246 00:22:44,763 --> 00:22:48,598 Λοιπόν, ήρθα από την Ιρλανδία με τους γονείς μου για να γλυτώσω από την πείνα. 247 00:22:48,767 --> 00:22:50,463 Τόσοι άλλοι Ιρλανδοί έκανε το ίδιο πράγμα 248 00:22:50,636 --> 00:22:53,367 ότι δουλειές και φαγητό ήταν σπάνιοι στη Βοστώνη. 249 00:22:53,973 --> 00:22:56,909 Υπολογίστε ότι πρέπει να είχατε μια αρκετά σκληρή ζωή. λυπάμαι. 250 00:22:57,076 --> 00:23:00,137 Ω, ήταν δύσκολο για χιλιάδες. 251 00:23:00,312 --> 00:23:03,282 Δεν ξέρω τι θα είχαμε γίνεται εκτός από την εκκλησία και τις μοναχές. 252 00:23:03,449 --> 00:23:04,712 Σε τάισαν; 253 00:23:04,884 --> 00:23:09,822 Ω, έκαναν περισσότερα από ότι, τάισαν και τις ψυχές μας. 254 00:23:10,623 --> 00:23:14,390 Μας έκαναν να το νιώσουμε αυτό Ο Θεός δεν μας είχε ξεχάσει. 255 00:23:16,996 --> 00:23:20,694 Νομίζω ότι ήταν τότε που εγώ αποφάσισα ότι ήθελα να γίνω μοναχή. 256 00:23:21,467 --> 00:23:23,265 Πριν από πολύ καιρό, όταν ήμουν παιδί. 257 00:23:24,536 --> 00:23:25,595 Τι είναι αυτά τρία πράγματα 258 00:23:25,771 --> 00:23:27,971 που είπε η μητέρα Βερόνικα θα έπρεπε να ζήσεις; 259 00:23:28,107 --> 00:23:32,511 Ω, φτώχεια, αγνότητα και υπακοή. 260 00:23:32,678 --> 00:23:36,513 Φτώχεια ξέρω, αγνότητα έχω. 261 00:23:37,149 --> 00:23:39,948 Είναι υπακοή που εγώ δεν φαίνεται να κατακτά. 262 00:23:40,119 --> 00:23:42,111 Ναι. Ξέρω τι εννοείς. 263 00:23:42,288 --> 00:23:45,208 Ξέρεις, ο πατέρας μου δεν με σκέφτηκε ποτέ και τα αδέρφια μου θα το μάθαιναν ποτέ. 264 00:23:47,426 --> 00:23:48,860 Ω, έχεις μεγάλη οικογένεια; 265 00:23:49,028 --> 00:23:52,521 Λοιπόν, πήρα τον πατέρα μου και τα δύο αδέρφια, ο Adam και ο Little Joe. 266 00:23:52,698 --> 00:23:54,894 Τους είδατε όταν εμείς έφτασε εκεί στο βαγονάκι. 267 00:23:55,067 --> 00:23:59,129 - Χε, η οικογένειά σου είναι άντρες; - Ναι, κυρία, όλοι οι άντρες. 268 00:23:59,305 --> 00:24:01,536 Ω, καημένες ψυχές. 269 00:24:01,707 --> 00:24:03,801 Ποιος μαγειρεύει για σένα και σε φροντίζει; 270 00:24:05,044 --> 00:24:07,206 Λοιπόν, έχουμε το Hop Sing. 271 00:24:07,846 --> 00:24:13,945 Έχουμε μια καλή ζωή. Το ράντσο είναι μεγάλο και ήσυχο. 272 00:24:14,119 --> 00:24:16,452 Πήραμε φαγητό και άνεση. 273 00:24:16,622 --> 00:24:19,615 Και πάνω από όλα αυτά, πήραμε ο ένας τον άλλον. 274 00:24:20,592 --> 00:24:22,959 Ω, αυτό ακούγεται σαν παράδεισος. 275 00:24:23,128 --> 00:24:28,999 Φαγητό και χώρος για αναπνοή και μια... Και μια οικογένεια. 276 00:24:33,639 --> 00:24:38,202 Η μητέρα Βερόνικα έχει δίκιο. μου οι σκέψεις είναι κοσμικές και τις απολαμβάνω. 277 00:24:40,312 --> 00:24:43,510 Έχει δίκιο όμως. Είμαι ηλίθιος και αδύναμος. 278 00:24:46,452 --> 00:24:47,476 Δεν νομίζω ότι είσαι. 279 00:24:49,254 --> 00:24:51,189 Ευχαριστώ, Hoss. 280 00:24:51,857 --> 00:24:55,760 Αλλά δεν θα κρίνεις εμένα. Η μητέρα Βερόνικα θα. 281 00:25:42,274 --> 00:25:45,642 - Μητέρα Βερόνικα. - Ναι, κύριε Κάρτραϊτ; 282 00:25:47,112 --> 00:25:50,742 Κυρία, θα ήθελα να μιλήσω εσύ για ένα λεπτό αν μπορούσα. 283 00:25:50,916 --> 00:25:52,976 Τι γίνεται, κύριε Κάρτραϊτ; 284 00:25:53,152 --> 00:25:58,352 Ω, πρώτα απ' όλα, κυρία, Το όνομά μου είναι απλό Hoss. 285 00:26:00,826 --> 00:26:02,761 Ξέρεις, εγώ... 286 00:26:02,928 --> 00:26:06,160 Νιώθω όπως παλιά όταν μου ο μικρός αδερφός θα έμπαινε σε μπελάδες 287 00:26:06,331 --> 00:26:08,391 και θα έπρεπε να φύγω στον πατέρα μου για αυτόν. 288 00:26:08,567 --> 00:26:09,899 Να παρακαλέσω για κατανόηση; 289 00:26:10,536 --> 00:26:12,732 Σαν να έρχεσαι σε μένα τώρα για τη Mary Kathleen; 290 00:26:14,339 --> 00:26:15,739 Ναι, κυρία. 291 00:26:16,809 --> 00:26:18,903 Και τι παρακαλείς για αυτήν, κύριε Cartwright; 292 00:26:20,279 --> 00:26:21,804 Λοιπόν, κυρία... 293 00:26:22,948 --> 00:26:24,348 είναι τόσο νέα. 294 00:26:24,983 --> 00:26:28,852 Αλλά είναι αρκετά μεγάλη έχουν δύναμη και αδυναμία. 295 00:26:29,421 --> 00:26:30,821 Ναι. 296 00:26:30,989 --> 00:26:35,393 Ξέρεις, μερικές φορές α το σώμα θέλει κάτι τόσο κακό 297 00:26:35,561 --> 00:26:38,622 ότι, λοιπόν, κάνουν πολλά λάθη απλά προσπαθώντας πάρα πολύ. 298 00:26:41,500 --> 00:26:43,594 Θέλοντας κάτι πολύ 299 00:26:43,769 --> 00:26:46,603 δεν τα καταφέρνει πάντα αυτό που πρέπει να έχεις. 300 00:26:47,706 --> 00:26:50,505 Αυτός είναι ο σκοπός του καινοτόμος, κύριε Cartwright, 301 00:26:51,009 --> 00:26:55,470 για να χωρίσει αυτούς που πραγματικά θέλουν να είναι καλείται από αυτούς που καλούνται αληθινά. 302 00:26:56,615 --> 00:27:00,814 Αν φαίνομαι σκληρός μαζί της, Προσπαθώ μόνο να βοηθήσω. 303 00:27:06,291 --> 00:27:08,351 κύριε Κάρτραϊτ. 304 00:27:08,794 --> 00:27:14,097 Δεν είναι ντροπή να φύγεις την παραγγελία ή να απορριφθεί από αυτήν. 305 00:27:14,266 --> 00:27:15,564 Πολλοί το έχουν αντιμετωπίσει, 306 00:27:16,135 --> 00:27:18,661 και πολλοί το έχουν κάνει περισσότερο καλό για τον κόσμο 307 00:27:18,837 --> 00:27:25,038 με το να γίνουν καλές σύζυγοι και μητέρες απ' όσο θα είχαν ποτέ ως καλόγριες. 308 00:27:43,996 --> 00:27:46,591 Γεια, κανείς σπίτι; 309 00:27:48,600 --> 00:27:50,330 Γειά σου! 310 00:27:52,771 --> 00:27:54,637 Αυτό είναι αστείο. Μόνο ένα άλογο. 311 00:27:54,806 --> 00:27:57,708 Θα πρέπει να έχουν ένα σωρό ρελέ άλογα εδώ για το επόμενο στάδιο. 312 00:27:57,876 --> 00:27:59,811 Ίσως εγκατέλειψαν τον συγκεκριμένο σταθμό. 313 00:27:59,978 --> 00:28:02,971 Όχι, δεν θα το έκαναν. Είναι πολύ μακριά μεταξύ σταθμών όπως είναι. 314 00:28:03,148 --> 00:28:05,083 Έλα, ας ελέγξουμε. 315 00:28:12,224 --> 00:28:13,852 Χμ, τι κάνεις ξέρεις για αυτό; 316 00:28:14,026 --> 00:28:15,666 Ο οικοδεσπότης πήρε το άλογα στο Owl's Point 317 00:28:15,827 --> 00:28:18,626 για να αναφέρετε ένα στάδιο που δεν έφτασε. 318 00:28:18,797 --> 00:28:21,460 -Εμείς είμαστε. - Πότε θα επιστρέψει; 319 00:28:21,633 --> 00:28:24,553 Λέει εδώ ότι θα επιστρέψει την προηγούμενη μέρα το επόμενο στάδιο φτάνει το Σάββατο. 320 00:28:24,703 --> 00:28:27,070 - Τρεις μέρες. -Τι να κάνουμε; 321 00:28:27,239 --> 00:28:28,434 Λοιπόν, θα μείνουμε εδώ. 322 00:28:28,607 --> 00:28:31,076 Υπάρχει τουλάχιστον γλυκό νερό, εδώ, και ίσως κάποιο γκρουπ. 323 00:28:31,243 --> 00:28:32,871 Πάμε να ελέγξουμε. 324 00:28:46,091 --> 00:28:48,526 Γεια, είμαστε τυχεροί. 325 00:28:49,194 --> 00:28:51,356 Είναι λίγο αποξηραμένο φασόλια και jerky εκεί μέσα. 326 00:28:51,530 --> 00:28:55,934 - Τζερκι; Τώρα, τι είναι αυτό; - Ω, το jerky είναι ένα είδος αποξηραμένου βοείου κρέατος. 327 00:28:56,101 --> 00:28:58,400 Είναι τρομερά δύσκολο, αλλά είναι νόστιμο και θρεπτικό. 328 00:28:58,570 --> 00:29:01,039 Σίγουρα έχουν περίεργα ονόματα για φαγητό εδώ έξω. 329 00:29:01,206 --> 00:29:02,367 Γραμμένο και σπασμωδικό. 330 00:29:04,977 --> 00:29:07,811 - Τι ήταν αυτό; - Ακούστηκε σαν γκρίνια. 331 00:29:07,980 --> 00:29:09,972 Ακούστηκε σαν αυτό ήρθε από αυτό το δωμάτιο. 332 00:29:26,331 --> 00:29:28,129 Ποιος είναι; Ο οικοδεσπότης; 333 00:29:29,234 --> 00:29:30,702 Όχι, κυρία, δεν είναι. 334 00:29:31,203 --> 00:29:33,138 Τον ξέρεις; Ποιος είναι; 335 00:29:34,072 --> 00:29:35,631 Είναι ο άνθρωπος που μας λήστεψε. 336 00:29:41,280 --> 00:29:42,908 Πού είναι τα λεφτά; 337 00:29:43,081 --> 00:29:44,481 Είναι έξω από την πληγή. 338 00:29:45,083 --> 00:29:47,211 Μοιάζει με αυτόν και εκείνος ο σύντροφός του 339 00:29:47,386 --> 00:29:49,651 πρέπει να έχει μπει σε ένα λογομαχία για τα χρήματα. 340 00:29:50,088 --> 00:29:52,648 - Και έχασε. - Πάρε λίγο νερό. 341 00:29:53,158 --> 00:29:55,559 - Θα πάρω τις ιατρικές τσάντες. -Κάνε όπως σου λέω. Πάρε λίγο νερό. 342 00:29:55,727 --> 00:29:57,967 Περίμενε ένα λεπτό. Είδα μερικά στο άλλο δωμάτιο. θα το πάρω. 343 00:29:58,130 --> 00:29:59,291 Όχι, παρακαλώ. 344 00:29:59,765 --> 00:30:01,427 Ψάξτε τον για τα χρήματα. 345 00:30:10,776 --> 00:30:12,816 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ εκτός από εκείνη την άδεια ζώνη όπλου. 346 00:30:12,944 --> 00:30:15,243 Μοιάζει με αυτόν τον συνεργάτη πήρε όλα όσα είχε. 347 00:30:15,414 --> 00:30:17,508 Λοιπόν, τότε πρέπει ξέρετε πού είναι τα χρήματα. 348 00:30:17,683 --> 00:30:20,653 Φαντάζομαι αυτόν τον συνεργάτη του έχει φύγει εδώ και καιρό μαζί του. 349 00:30:21,286 --> 00:30:24,222 - Αλλά δεν θα μάθουμε μέχρι να μας το πει. - Έτσι είναι. 350 00:30:25,757 --> 00:30:27,350 Πολύ καλά. 351 00:30:46,578 --> 00:30:48,342 Πού είναι τα λεφτά; 352 00:30:49,448 --> 00:30:52,782 Wilson. Μην πυροβολείτε. 353 00:30:53,485 --> 00:30:55,215 Μπορείτε να έχετε τα χρήματα. 354 00:30:56,021 --> 00:30:57,546 Μην πυροβολείτε. 355 00:30:58,056 --> 00:31:01,356 Είναι παραληρημένος, κυρία, από αυτό πληγή. Αυτή η σφαίρα είναι ακόμα εκεί μέσα. 356 00:31:02,060 --> 00:31:04,256 Αν μπορώ να πάρω πυρετό κάτω θα είναι συνεκτικός. 357 00:31:04,429 --> 00:31:06,728 Κυρία, αυτή η σφαίρα μπορεί ακόμα να τον σκοτώσει. 358 00:31:09,835 --> 00:31:11,827 Θα πάρω την τσάντα μου. 359 00:31:14,873 --> 00:31:16,432 Δεν πρόκειται να πεθάνει. 360 00:31:17,209 --> 00:31:19,610 Και θα μου πει που είναι τα λεφτά. 361 00:31:44,903 --> 00:31:48,465 - Πώς είναι; - Α, φαίνεται να αναπνέει πιο εύκολα. 362 00:31:48,640 --> 00:31:53,101 Ο καθαρισμός της πληγής μάλλον βοήθησε σταματήστε τη μόλυνση και μειώστε τον πυρετό. 363 00:31:53,278 --> 00:31:57,010 - Δεν έχει ακόμη τις αισθήσεις του, ε; - Όχι, όχι ακόμα. 364 00:31:58,083 --> 00:31:59,608 Πώς είναι η μητέρα Βερόνικα; 365 00:31:59,785 --> 00:32:02,186 Τελικά έφυγε στο κοιμήσου εκεί έξω σε αυτή τη μεγάλη καρέκλα. 366 00:32:02,354 --> 00:32:04,550 Α, χρειάζεται τα υπόλοιπα. 367 00:32:04,723 --> 00:32:06,885 Ήταν εδώ μέσα περισσότερο της νύχτας, ξέρεις. 368 00:32:07,058 --> 00:32:09,050 Γεια, πήρα ένα δοχείο καφέ που βγαίνει εκεί έξω. 369 00:32:09,227 --> 00:32:10,593 Γιατί δεν πας έξω και να πάρω ένα φλιτζάνι; 370 00:32:10,762 --> 00:32:13,994 - Θα μείνω εδώ και θα τον προσέχω. - Ευχαριστώ. θα. 371 00:32:14,433 --> 00:32:16,800 Φτιάχνεις καλό καφέ, Χος; 372 00:32:16,968 --> 00:32:19,403 Κυρία αυτό είναι ένα πράγμα α εργένης μαθαίνει να κάνει σωστά. 373 00:32:19,571 --> 00:32:21,631 Βάζω στοίχημα ότι πίνεις και εσύ πολλά από αυτά, λοιπόν. 374 00:32:21,807 --> 00:32:24,208 Θα πρέπει να πάρετε τον εαυτό σας μια καλή γυναίκα που μπορεί να μαγειρέψει. 375 00:32:24,376 --> 00:32:25,936 Στόχος μου είναι να κάνω ακριβώς αυτό μια από αυτές τις μέρες. 376 00:32:28,380 --> 00:32:30,178 Κυρία, περιμένετε ένα λεπτό. 377 00:32:37,122 --> 00:32:38,146 Πώς νιώθεις; 378 00:32:40,559 --> 00:32:41,959 Μεθυσμένος. 379 00:32:43,528 --> 00:32:44,996 Οπου...; 380 00:32:45,163 --> 00:32:47,689 - Πού είμαι; - Είσαι σε ενδιάμεσο σταθμό. 381 00:32:48,600 --> 00:32:53,402 θυμάμαι. Δεν το έκανα νομίζω ότι θα τα κατάφερνα. 382 00:33:01,046 --> 00:33:02,378 Έβγαλες τη σφαίρα; 383 00:33:04,583 --> 00:33:05,915 Όχι. 384 00:33:07,219 --> 00:33:08,243 Είσαι... 385 00:33:08,987 --> 00:33:10,649 Αυτό είναι σωστό. 386 00:33:10,822 --> 00:33:12,085 Είμαστε οι άνθρωποι που λήστεψες. 387 00:33:15,293 --> 00:33:18,127 - Σου είπα να με πάρεις τηλέφωνο. - Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 388 00:33:18,296 --> 00:33:20,788 Είπα αμέσως, όχι ένα λεπτό, τρία λεπτά 389 00:33:20,966 --> 00:33:22,332 αφού ανέκτησε τις αισθήσεις του. 390 00:33:22,501 --> 00:33:26,666 - Υπακοή, αδελφή, υπακοή. - Λυπάμαι, μητέρα Βερόνικα. 391 00:33:30,509 --> 00:33:32,068 Είσαι καλύτερα. 392 00:33:33,078 --> 00:33:36,537 Τώρα, πού είναι τα χρήματα; 393 00:33:39,150 --> 00:33:40,413 Δεν έχω τα λεφτά. 394 00:33:40,886 --> 00:33:43,446 Το βρίσκω δύσκολο πιστέψτε έναν άντρα σαν εσάς. 395 00:33:43,889 --> 00:33:45,323 Τίμιος. 396 00:33:46,525 --> 00:33:48,551 Τσακώθηκα με τον σύντροφό μου. 397 00:33:48,727 --> 00:33:52,596 Με πυροβόλησε, με πήρε τα λεφτά και έφυγε. 398 00:33:52,998 --> 00:33:54,694 Πώς σας ξέρουμε λένε την αλήθεια; 399 00:33:55,367 --> 00:33:57,927 Βρήκατε το λεφτά πάνω μου, αδελφή; 400 00:34:07,279 --> 00:34:09,145 Κυρία, νομίζω λέει την αλήθεια. 401 00:34:11,550 --> 00:34:13,018 Λέει ψέματα. 402 00:34:16,454 --> 00:34:18,446 Έλα μαζί μου, αδελφή. 403 00:34:27,832 --> 00:34:30,495 Φοβάμαι ότι είσαι σε ένα σωρό προβλήματα. 404 00:34:30,669 --> 00:34:33,400 Εννοείς ότι θα το κάνεις να με παραδώσει στο νόμο; 405 00:34:34,339 --> 00:34:36,331 Αν ζεις αρκετά. 406 00:34:39,945 --> 00:34:41,072 Τι εννοείς με αυτό; 407 00:34:41,580 --> 00:34:45,142 Έχεις ακόμα αυτή τη σφαίρα εσένα και αν δεν το βγάλουμε 408 00:34:45,317 --> 00:34:49,015 θα πεθάνεις. Και αυτό εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από αυτούς. 409 00:34:49,821 --> 00:34:51,483 Οι καλόγριες; 410 00:34:51,656 --> 00:34:52,817 Τι σχέση έχουν με αυτό; 411 00:34:54,125 --> 00:34:55,593 Λοιπόν, είναι και νοσοκόμες. 412 00:34:55,760 --> 00:34:57,991 Πήραν ιατρικές τσάντες με το σωστό είδος οργάνων 413 00:34:58,163 --> 00:34:59,358 για να βγάλει αυτή τη σφαίρα. 414 00:35:00,665 --> 00:35:01,792 Τότε βάλτε τους εδώ. 415 00:35:02,434 --> 00:35:05,336 Ξεχνάς. Τους λήστεψες. 416 00:35:07,706 --> 00:35:09,334 Τότε θα το κάνετε, κύριε. 417 00:35:09,975 --> 00:35:11,534 Οχι. 418 00:35:12,877 --> 00:35:15,312 Δεν θα ήξερα πώς ακόμα κι αν είχα τα κατάλληλα εργαλεία. 419 00:35:15,480 --> 00:35:18,040 Θα μπορούσα ακόμη και να σε σκοτώσω προσπαθώντας. 420 00:35:18,850 --> 00:35:20,375 Η μόνη σου ευκαιρία είναι μαζί τους. 421 00:35:22,787 --> 00:35:26,019 Μετά τους κάνεις να το κάνουν, κύριε, ό,τι κι αν έκανα. 422 00:35:33,031 --> 00:35:34,693 θα προσπαθήσω. 423 00:35:47,412 --> 00:35:49,313 τι πας κάνετε γι 'αυτόν, κυρία; 424 00:35:49,481 --> 00:35:52,076 Έχω κάνει ήδη κάτι γι' αυτόν, κύριε Κάρτραϊτ. 425 00:35:52,250 --> 00:35:55,311 Αυτή η σφαίρα, πρέπει βγείτε από εκεί, κυρία. 426 00:35:55,487 --> 00:35:56,887 Μπορεί να πεθάνει αλλιώς. 427 00:35:57,689 --> 00:35:59,487 Πράγματι, μπορεί. 428 00:35:59,658 --> 00:36:02,025 Και μπορεί να πεθάνει αν προσπαθήσω να το βγάλω. 429 00:36:02,894 --> 00:36:04,385 Έχει καλύτερο ευκαιρία με αυτό έξω. 430 00:36:06,364 --> 00:36:08,265 έχω κάνει ό,τι μπορώ για αυτόν. 431 00:36:10,068 --> 00:36:11,593 Εντάξει. 432 00:36:12,270 --> 00:36:14,671 Αλλά εξακολουθώ να λέω ότι είναι πανίσχυρη επικίνδυνη επιχείρηση. 433 00:36:15,306 --> 00:36:17,969 Δεν θα διακινδύνευα το δικό του ζωή, κύριε Cartwright, 434 00:36:18,143 --> 00:36:20,544 παρά αυτό που είναι, τι έχει κάνει. 435 00:36:22,147 --> 00:36:25,709 Αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερο να περιμένουμε για γιατρό και κατάλληλες εγκαταστάσεις. 436 00:36:26,951 --> 00:36:30,319 Νομίζω ότι η κατάστασή του είναι πολύ καλύτερα από ό,τι προσποιείται 437 00:36:30,488 --> 00:36:34,687 και λέει ψέματα για το πώς νιώθει, όπως ακριβώς λέει ψέματα για τα λεφτά. 438 00:36:35,093 --> 00:36:36,220 Δεν είμαι. 439 00:36:37,796 --> 00:36:39,059 το ορκίζομαι. 440 00:36:41,833 --> 00:36:45,929 Πρέπει να με βοηθήσεις. Παρακαλώ. 441 00:36:48,406 --> 00:36:49,897 Εύκολο, εύκολο. 442 00:37:00,151 --> 00:37:02,814 Ω, άνοιξε την πληγή του. 443 00:37:03,388 --> 00:37:06,517 Θα έπαιρνες το δικό μου ιατρική τσάντα παρακαλώ; 444 00:37:09,461 --> 00:37:11,692 Τι θα κάνεις; 445 00:37:11,863 --> 00:37:14,799 Νομίζω ότι ο Χος έχει δίκιο, ο η σφαίρα πρέπει να βγει. 446 00:37:14,966 --> 00:37:17,094 Εμπιστεύεσαι τη γνώμη του παρά το δικό μου; 447 00:37:17,802 --> 00:37:20,966 Πριν από χρόνια, ο θείος μου ο Μαρδοχαίος γύρισε σπίτι από καυγά. 448 00:37:21,139 --> 00:37:22,801 Λοιπόν, πήρα ένα σφαίρα έξω από αυτόν. 449 00:37:22,974 --> 00:37:24,602 Ο θείος σου ο Μαροδοχαίος. 450 00:37:24,776 --> 00:37:27,302 Σου είπα, αυτό νομίζω ο άνθρωπος προσποιείται. 451 00:37:27,479 --> 00:37:29,914 Αλλά αν πιστεύω ότι μπορώ αφαιρέστε τη σφαίρα... 452 00:37:30,648 --> 00:37:32,116 Τότε θα με παρακούσεις; 453 00:37:32,283 --> 00:37:34,843 Μου είπες ότι πρέπει να είμαι δυνατός. 454 00:37:35,019 --> 00:37:39,115 Λοιπόν, προσπαθώ να είμαι. Ι Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω αυτόν τον άνθρωπο. 455 00:37:52,070 --> 00:37:55,336 - Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; - Θα πρέπει να τον κρατήσεις. 456 00:37:55,874 --> 00:37:58,469 Δεν έχουμε τίποτα δώσε του για τον πόνο. 457 00:38:04,516 --> 00:38:09,011 Ξέρεις, αδελφή, μητέρα Η Βερόνικα θα μπορούσε να έχει δίκιο. 458 00:38:09,187 --> 00:38:11,679 Ίσως να τα καταφέρει θα μπορούσαμε να τον πάμε σε γιατρό. 459 00:38:11,856 --> 00:38:13,654 Και ίσως να μην μπορούσε. 460 00:38:14,292 --> 00:38:16,318 Ευχαριστώ, Hoss. 461 00:38:16,494 --> 00:38:18,725 Αλλά πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 462 00:38:22,600 --> 00:38:25,001 Πρώτα, ας πάρουμε ο επίδεσμος μακριά. 463 00:38:58,403 --> 00:39:00,372 Η σφαίρα είναι πιο βαθιά απ' όσο νόμιζα. 464 00:39:00,772 --> 00:39:02,798 Έχει λιώσει τώρα. 465 00:39:03,641 --> 00:39:04,836 Θα πρέπει να είναι πιο εύκολο. 466 00:39:11,049 --> 00:39:12,517 Μετακινηθείτε, Αδερφή. θα αναλάβω. 467 00:39:12,684 --> 00:39:14,050 Δεν πειράζει παιδί μου. 468 00:39:14,219 --> 00:39:15,687 Θα μπορέσετε να με βοηθήσετε; 469 00:39:16,221 --> 00:39:18,281 Α, ναι, φυσικά. 470 00:39:18,456 --> 00:39:20,425 Τότε ας πιάσουμε τη δουλειά. 471 00:39:20,592 --> 00:39:24,324 Και ας ελπίσουμε να έχει λίγο του θείου σου του Μαροδοχάου σε αυτόν. 472 00:39:36,140 --> 00:39:38,234 - Πώς είναι; - Ο πυρετός του έχει πέσει. 473 00:39:38,409 --> 00:39:40,139 Νομίζω ότι θα είναι εντάξει. 474 00:39:40,311 --> 00:39:43,770 Τότε νομίζεις ότι κάναμε σωστά βγάζοντας τη σφαίρα, ε; 475 00:39:43,948 --> 00:39:47,282 Μόνο επειδή η μητέρα Βερόνικα παρενέβη όταν απέτυχα. 476 00:39:47,452 --> 00:39:50,786 Ναι, πρέπει να ήταν όμορφο δύσκολο για εκείνη να σώσει τη ζωή ενός άνδρα 477 00:39:50,955 --> 00:39:52,617 που της κόστισε αυτό το νοσοκομείο. 478 00:39:52,790 --> 00:39:58,752 ξέρω. Αυτό το νοσοκομείο ήταν να είναι το αποκορύφωμα της ζωής της. 479 00:39:59,330 --> 00:40:00,730 Ήταν σημαντικό, αλλά δεν νομίζω 480 00:40:00,865 --> 00:40:03,130 το σκέφτηκε περισσότερο σημαντικός από αυτόν. 481 00:40:03,301 --> 00:40:06,328 Λοιπόν, μόλις εκείνο το στάδιο έρχεται, θα τον βάλουμε σε σερίφη 482 00:40:06,504 --> 00:40:09,201 και βγάλτε την αλήθεια από μέσα του. Μπορεί να έχει ακόμα αυτό το νοσοκομείο. 483 00:40:09,374 --> 00:40:14,176 Α, το ελπίζω. Αν μόνο για Για χάρη της μητέρας Βερόνικα. 484 00:40:14,946 --> 00:40:18,644 - Πώς είναι; - Κοιμάται ακόμα εκεί έξω σε μια μεγάλη καρέκλα. 485 00:40:19,417 --> 00:40:21,249 Καημένη η μάνα Βερόνικα. 486 00:40:21,419 --> 00:40:23,888 Είχε τόσα πολλά απογοητεύσεις. 487 00:40:24,055 --> 00:40:27,514 Πρώτα τα χρήματα και τώρα εγώ. 488 00:40:27,692 --> 00:40:29,388 Ναι. 489 00:40:29,560 --> 00:40:34,260 Τι, ε...; Τι να σκεφτείς θα κάνει; Σχετικά με σένα, εννοώ. 490 00:40:34,699 --> 00:40:39,603 Θα κάνει ότι θέλει πρέπει να κάνει. παρήκουσα. 491 00:40:41,105 --> 00:40:45,133 Είναι υπακοή δεν μπορώ φαίνεται να κατακτά. 492 00:40:45,310 --> 00:40:50,010 Ξέρεις, είπε η μητέρα Βερόνικα εμένα που πολλά κορίτσια δεν τα κατάφεραν 493 00:40:50,181 --> 00:40:52,446 αλλά αυτό δεν τους κράτησε από τη ζωή χρήσιμης ζωής 494 00:40:52,617 --> 00:40:55,246 ως σύζυγοι και μητέρες. 495 00:40:56,254 --> 00:40:58,723 Αλλά δεν ξέρω τι άλλο θα έκανα. 496 00:40:58,890 --> 00:41:03,351 Πάντα ήθελα να γίνω α καλόγρια, από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου. 497 00:41:04,362 --> 00:41:06,922 Ναι. Κοίτα, κυρία... Κυρία, είστε αρκετά κουρασμένη. 498 00:41:07,098 --> 00:41:10,159 Γιατί δεν ξαπλώνεις εκεί σε εκείνο το κρεβάτι και να προσπαθήσεις να κοιμηθείς; 499 00:41:10,335 --> 00:41:12,031 θα προσπαθήσω. 500 00:41:30,955 --> 00:41:34,483 Του έκανες τη χάρη, τώρα μπορεί να σου κάνει ένα. 501 00:41:35,626 --> 00:41:37,060 Ξέρεις... 502 00:41:38,896 --> 00:41:41,593 Mary Kathleen, 503 00:41:41,766 --> 00:41:46,431 αν αποφασίσεις να επιστρέψεις σπίτι στη Βοστώνη από το Σαν Φρανσίσκο, 504 00:41:47,438 --> 00:41:49,669 θα περνατε ράντσο και να πω γεια; 505 00:41:50,141 --> 00:41:51,541 Ω, αυτό θα ήταν ωραίο. 506 00:41:53,211 --> 00:41:56,613 Θα ήθελα να σας γνωρίσω οικογένεια και δείτε το ράντσο σας. 507 00:41:56,781 --> 00:41:59,341 - Πώς το λες; - Η Ποντερόζα. 508 00:41:59,784 --> 00:42:04,415 Ω, αυτό είναι υπέροχο όνομα The Ponderosa. 509 00:42:04,589 --> 00:42:06,269 Δεν θα το έκανε ο πατέρας σου και τα αδέρφια σου το μυαλό 510 00:42:06,424 --> 00:42:08,086 εισβάλλω στο δικό σου εργένης; 511 00:42:08,593 --> 00:42:11,256 Σίγουρα όχι. Είχαν να είσαι περήφανος που σε έχω. 512 00:42:11,963 --> 00:42:15,923 - Και αν τελικά αφήσεις την παραγγελία... - Ω, Χος. 513 00:42:16,634 --> 00:42:19,126 Προσευχηθείτε να μην συμβεί αυτό. 514 00:42:24,008 --> 00:42:25,808 Θα προσευχηθώ για οτιδήποτε σας κάνει χαρούμενη, κυρία. 515 00:44:42,914 --> 00:44:43,938 Κύριε Κάρτραϊτ! 516 00:44:45,650 --> 00:44:47,346 Κύριε Κάρτραϊτ! 517 00:44:56,327 --> 00:44:57,556 Μείνε εκεί που είσαι. 518 00:44:59,897 --> 00:45:03,026 - Δεν πέθανα τελικά, αδελφή. - Τότε λες ψέματα. 519 00:45:03,601 --> 00:45:04,933 Μόνο λίγο. 520 00:45:05,102 --> 00:45:07,901 Ο σύντροφός μου πραγματικά πυροβόλησε εγώ και φύγε με τα λεφτά, 521 00:45:08,072 --> 00:45:10,439 αλλά πήρα την τελευταία βολή και στόχευα καλύτερα. 522 00:45:10,975 --> 00:45:14,878 - Πού τα είχες αυτά τα χρήματα; - Το έθαψε δίπλα στο μαντρί. 523 00:45:15,046 --> 00:45:16,766 Για τόσα χρήματα, ένας άντρας θα κάνει τα πάντα, 524 00:45:16,914 --> 00:45:18,246 σφαίρα μέσα του ή όχι. 525 00:45:18,816 --> 00:45:20,910 Αλλά με τη σφαίρα έξω, Έχω μια πραγματική ευκαιρία τώρα. 526 00:45:21,085 --> 00:45:24,544 Φύγε λοιπόν από το δικό μου τρόπο. Μην, μεγάλε. 527 00:45:24,722 --> 00:45:26,714 Την τελευταία φορά, μόνο εσύ σου έσπασε το κεφάλι 528 00:45:26,891 --> 00:45:28,792 αυτή τη φορά, θα πεθάνεις. 529 00:45:51,916 --> 00:45:55,683 ανόητο παιδί. Που πονάς; 530 00:45:55,853 --> 00:45:57,685 Είναι το στήθος μου. 531 00:45:58,589 --> 00:46:00,387 Οι οπλές του αλόγου. 532 00:46:00,558 --> 00:46:06,361 - Θα πάρω την τσάντα μου, κύριε Κάρτραιτ. - Ω, όχι. Όχι. Κράτα με, μητέρα. 533 00:46:08,199 --> 00:46:09,861 Γιατί το έκανες; 534 00:46:10,034 --> 00:46:12,435 Γιατί το έκανες τόσο ανόητο πράγμα; 535 00:46:12,603 --> 00:46:14,504 έπρεπε. 536 00:46:15,740 --> 00:46:20,610 Γιατί ήταν μια ερώτηση δύναμης, έτσι δεν είναι; 537 00:46:22,179 --> 00:46:23,442 Ναι παιδί μου. 538 00:46:25,283 --> 00:46:29,550 Και ήμουν δυνατός, έτσι δεν είναι; 539 00:46:30,388 --> 00:46:33,688 Ναι, αδελφή, ήσουν δυνατή. 540 00:46:41,599 --> 00:46:48,028 Λυπάμαι που δεν θα προλάβω να σε δω πατέρα και τα αδέρφια σου, Χοσ. 541 00:46:49,840 --> 00:46:56,246 - Και αυτό το ειρηνικό ράντσο. Το... - Η Ποντερόζα. 542 00:46:56,747 --> 00:47:03,711 Πάντοτε. Τόσο υπέροχο όνομα. Η Ποντερόζα. 543 00:47:09,860 --> 00:47:14,161 Θα το φτιάξεις α καλό νοσοκομείο, μητέρα; 544 00:47:18,602 --> 00:47:23,370 Και να πεις μια προσευχή για μένα; 545 00:47:55,172 --> 00:47:56,902 Εδώ είσαι, Κλεμ. 546 00:48:08,419 --> 00:48:10,820 Έδειξα στον οικοδεσπότη πώς για να αλλάξετε τον επίδεσμο. 547 00:48:10,988 --> 00:48:13,958 Θα πρέπει να μπορεί να ταξιδεύει την ώρα που θα έρθει ο επόμενος προπονητής. 548 00:48:14,125 --> 00:48:17,459 Θα φροντίσω να είναι παραδόθηκε στον σερίφη, κυρία. 549 00:48:17,628 --> 00:48:20,996 Αυτές τις ιατρικές τσάντες, σε κατάλαβα Μάλλον τα θέλεις μαζί σου 550 00:48:21,165 --> 00:48:24,226 - αντί για πάνω στην κορυφή. - Ω, ναι. Σας ευχαριστώ. 551 00:48:24,668 --> 00:48:27,297 Θα θέλατε να κρατήσετε Η αδελφή Mary Kathleen's; 552 00:48:29,440 --> 00:48:30,999 Ευχαριστώ, κυρία. 553 00:48:33,144 --> 00:48:34,612 Κυρία... 554 00:48:35,679 --> 00:48:39,411 θα ήθελε η αδελφή Μαίρη Κάθλιν έγιναν δεκτοί στην παραγγελία; 555 00:48:41,485 --> 00:48:44,751 Όχι, δεν τη νομίζω θα είχε. λυπάμαι. 556 00:48:44,922 --> 00:48:47,721 Κυρία, το πήρε επιστροφή χρημάτων για το νοσοκομείο. 557 00:48:47,892 --> 00:48:49,520 Έπρεπε να είναι δυνατή για να το κάνει αυτό. 558 00:48:50,127 --> 00:48:53,894 Ω, έκανε μια δυνατή και υπέροχο πράγμα. 559 00:48:54,064 --> 00:48:57,432 Αλλά, στην περίπτωσή της, αυτό ήταν όχι μόνο ζήτημα δύναμης. 560 00:48:57,601 --> 00:49:01,197 Δεν θα μπορούσε ποτέ να απορρίψει τον κόσμο που αγαπούσε τόσο πολύ. 561 00:49:02,039 --> 00:49:04,440 Ο κόσμος σας υπέφερε α μεγαλύτερη απώλεια από τη δική μας. 562 00:49:06,410 --> 00:49:07,878 Ναί. 563 00:49:08,813 --> 00:49:10,873 Ο Θεός πάντα να είσαι μαζί σου, Hoss. 564 00:49:12,950 --> 00:49:13,974 Ευχαριστώ, κυρία. 565 00:49:15,019 --> 00:49:16,544 Και τώρα πρέπει να συνεχίσουμε. 566 00:50:36,800 --> 00:50:38,564 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 567 00:50:38,736 --> 00:50:41,103 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.